Conformément à l'obligation d'information prévue à l'article 10 de la loi 34/2002, du 11 juillet, sur les services de la société de l'information, les informations générales de ce site Web sont indiquées ci-dessous :
Les personnes qui accèdent à ce site web assument le rôle d'utilisateur et s'engagent à observer et à respecter strictement les dispositions énoncées dans le présent document, ainsi que toute disposition légale applicable.
Cristina Sara Quijano Palomar, ci-après dénommée Quijano Traductores, se réserve le droit de modifier toute information pouvant figurer sur le site web, sans obligation de préavis ni d'information des utilisateurs, la publication sur le site web étant considérée comme suffisante.
Dans les limites établies par la loi, Quijano Traductores décline toute responsabilité quant au manque d'exhaustivité, de véracité, d'actualisation et d'exactitude des données ou des informations contenues dans son site web.
Le site Internet de Quijano Traductores peut contenir des liens vers d'autres sites Internet de tiers que Quijano Traductores ne peut contrôler. Par conséquent, Quijano Traductores n'assume aucune responsabilité quant au contenu de ces pages. En tout état de cause, Quijano Traductores pourra retirer immédiatement tout contenu susceptible de contrevenir à la législation nationale ou internationale, à la morale ou à l'ordre public, en supprimant la redirection vers ledit site.
Conformément aux dispositions des articles 11 et 16 de la LSSI, Quijano Traductores se tient à la disposition de tous les utilisateurs, des autorités et des forces de sécurité, en collaborant activement au retrait de tout contenu susceptible de contrevenir ou de porter atteinte à la législation nationale ou internationale, aux droits de tiers ou aux bonnes mœurs et à l'ordre public. Si un utilisateur considère qu'un des contenus décrits ci-dessus est présent sur le site, il doit en informer immédiatement Quijano Traductores.
L'utilisateur s'engage à utiliser notre plateforme de manière licite, conformément aux dispositions des présentes mentions légales et de manière à ne pas porter atteinte aux droits ou aux intérêts de Quijano Traductores ou de tiers. A titre d'exemple et sans que cela soit limitatif ou exclusif, l'utilisateur s'engage à :
Le contenu affiché sur ou via le site web est protégé conformément à la législation en vigueur. Sauf autorisation de Quijano Traductores ou autorisation légale, le contenu du site ne peut être copié, modifié, manipulé, vendu, loué ou exploité. De même, il est interdit de pirater ou d'effectuer toute opération visant à obtenir tout code source de ce site web. Il est expressément interdit d'utiliser les textes ou les images de la publicité ou tout élément du site web sans l'autorisation préalable et expresse de Quijano Traductores.
La loi applicable en cas de litige ou de conflit d'interprétation des termes qui constituent le présent avis juridique, ainsi que toute question liée aux services de ce site web, sera la loi espagnole.